아직 1년도 안 됐는걸?? It hasn’t even been a year yet.

어제 엄마들과 이야기하다가
“베트남과 말레이시아 중에 어디가 더 좋아요?”라는 질문을 받았다.
나는 망설임 없이 “당연히 베트남이요”라고 대답했고,
그 말끝에 문득 무릎을 탁 쳤다.

아— 그래서 내가 여기서 여유롭지 못했던 거였구나.
곰곰이 생각해보니, 베트남은 남편의 주재원 생활로 간 곳이었다.
무엇이든 여유로웠고, 남편과 함께라 더 편했다.
내가 머물렀던 곳은 도움을 받을 수 있는 시스템이 잘 갖춰져 있었고,
비자부터 학교, 자잘한 집안일까지
웬만한 일들은 ‘알아서’ 해결되곤 했다.

그에 비해 말레이시아에서는
모든 걸 혼자 해나가야 했다.
작은 일 하나하나가 과제가 되었고,
낯선 환경 속에서 나도 모르게 날이 선 채 살아가고 있었다.

하지만 생각해보면, 이건 내가 원해서 선택한 길이다.
조금 힘들긴 하지만, 그만큼 내가 직접 알아가고,
하나씩 해낸다는 뿌듯함이 있다.
혼자서도 삶을 만들어가고 있다는 작은 자부심이 생긴다.

아직 1년도 안 됐는걸?
하나씩, 차근차근, 나만의 여유도 찾아가겠지.

“It hasn’t even been a year yet.”

Yesterday, while chatting with some moms, someone asked,
“Which do you prefer—Vietnam or Malaysia?”
Without hesitation, I answered, “Vietnam, of course.”
And right after saying it, something clicked.

Ah—so this is why I haven’t been feeling at ease here.
When I think about it, Vietnam was a posting for my husband’s work.
Life there felt more relaxed, and having him around made everything easier.
The place we stayed was well-supported, and I had help with everything—
From visas to school matters, even the small household chores
were mostly taken care of for me.

But here in Malaysia, I have to manage everything on my own.
Every little task feels like a challenge.
And in this unfamiliar place, I find myself growing a bit tense—
Perhaps sharper around the edges without realizing it.

Still, when I really think about it, this is the life I chose.
It’s not easy, but there’s a certain joy in figuring things out for myself,
and a quiet pride in doing things with my own hands.
I’m learning, step by step, how to build a life here too.

It hasn’t even been a year yet.
In time, I’ll find my rhythm—and my sense of ease—again.